クライアントからサーバに正常に接続でき、ルーティングもＯＫ。許可している社内ローカルネットワークに接続できなかった。
ファイアーウォール（iptables）、ウィルスソフトの問題かと思ったが、VPNの設定不足だった・・・
[root@fedora ~]# vi /etc/rc.d/init.d/openvpn ← OpenVPN起動スクリプト編集
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward ← 行頭の#を削除してコメント解除(パケット転送有効化)